MENU


Billboard Hot 10



Liability - Lorde



Liability - Lorde - Lyrics in English


Baby really hurt me
Crying in the taxi
He don't wanna know me
Says he made the big mistake
Of dancing in my storm
Says it was poison

So I guess I'll go home
Into the arms of the girl that I love
The only love I haven't screwed up
She's so hard to please
But she's a forest fire
I do my best to meet her demands
Play it romance, we slow dance
In the living room, but all that a stranger would see
Is one girl swaying alone
Stroking her cheek

They say: You're a little much for me
You're a liability
You're a little much for me
So they pull back, make other plans
I understand, I'm a liability
Get you wild, make you leave
I'm a little much for
E-a-na-na-na, everyone

The truth is I am a toy
That people enjoy
'Til all of the tricks don't work anymore
And then they are bored of me
I know that it's exciting
Running through the night, but
Every perfect summer's
Eating me alive until you're gone
Better on my own

They say: You're a little much for me
You're a liability
You're a little much for me
So they pull back, make other plans
I understand, I'm a liability
Get you wild, make you leave
I'm a little much for
E-a-na-na-na, everyone

They're gonna watch me disappear into the sun
You're all gonna watch me disappear into the sun




Liability - Lorde - Tradução em Português


Fardo

Meu amor realmente me magoou
Estou chorando no táxi
Ele não quer me conhecer
Diz que cometeu o grande erro
De dançar na minha tempestade
Diz que foi veneno

Então acho que vou pra casa
Para os braços da garota que amo
O único amor que eu não arruinei
Ela é tão difícil de agradar
Mas é um incêndio florestal
Dou o meu melhor para atender às suas exigências
Romantizo, dançamos lentamente
Na sala de estar, mas tudo o que um estranho veria
Seria uma garota balançando sozinha
Acariciando seu próprio rosto

Eles dizem: Você é um pouco demais para mim
Você é um fardo
Você é um pouco demais para mim
Então eles recuam, fazem outros planos
Eu entendo, sou um fardo
Te deixo louco, te faço ir embora
Sou um pouco demais para
E-a-na-na-na, todo mundo

A verdade é que sou um brinquedo
Que as pessoas aproveitam
Até que todos os truques não funcionem mais
E então elas se cansam de mim
Eu sei que é emocionante
Correr pela noite, mas
Cada verão perfeito está
Me devorando viva até que você vá embora
Estou melhor sozinha

Eles dizem: Você é um pouco demais para mim
Você é um fardo
Você é um pouco demais para mim
Então eles recuam, fazem outros planos
Eu entendo, sou um fardo
Te deixo louco, te faço ir embora
Sou um pouco demais para
E-a-na-na-na, todo mundo

Eles vão me ver desaparecer dentro sol
Vocês todos vão me ver desaparecer dentro sol




Liability - Lorde - La traducción en español



El bebé realmente me lastimó
Llorando en el taxi
El no me quiere conocer
Dice que cometió el gran error
De bailar en mi tormenta
Dice que era veneno

Así que supongo que iré a casa
En los brazos de la chica que amo
El único amor que no he estropeado
Ella es tan difícil de complacer
Pero ella es un incendio forestal
Hago todo lo posible para satisfacer sus demandas
Jugar romance, baile lento
En la sala de estar, pero todo lo que un extraño vería
Una niña se balancea sola
Acariciando su mejilla

Ellos dicen: Usted es un poco para mí
Eres un pasivo
Eres un poco para mí
Así que retroceden, hacen otros planes
Entiendo que soy un pasivo
Te vuelvo loco, haz que te vayas
Soy un poco mucho para
E-a-na-na-na, todo el mundo

La verdad es que soy un juguete
Que la gente disfrute
Hasta que todos los trucos ya no funcionen
Y luego se aburren de mí
Sé que es emocionante
Corriendo por la noche, pero
Cada verano perfecto
Comerme vivo hasta que te vayas
Mejor por mi cuenta

Ellos dicen: Usted es un poco para mí
Eres un pasivo
Eres un poco para mí
Así que retroceden, hacen otros planes
Entiendo que soy un pasivo
Te vuelvo loco, haz que te vayas
Soy un poco mucho para
E-a-na-na-na, todo el mundo

Ellos van a verme desaparecer en el sol
Todos van a verme desaparecer en el sol