MENU

Letra da Música

Downtown - Tradução em Português - Anitta feat. J Balvin


Original
English Translation

Downtown - Anitta feat. J Balvin | Letra da Música

[Intro: J Balvin]
A ella le gusta cuando bajo downtown

[Verso 1: Anitta]
En su cuerpo puedo ver la definición
Se ve que lo trabajo eres motivación
Le pedí que me ayude con una misión
Que me llene entera de satisfacción

[Coro: Anitta & J Balvin]
A mí me gusta cuando baja downtown
Le pido que se quede envenciao'
Me dice baby, estoy interesao'
Si quieres ven y quédate otro round
A ella le gusta cuando bajo downtown
Me pide que me quede hoy envenciao'
Le digo uh mami, estoy interesao'
Si quieres yo me quedo pa' otro round



[Verso 2: Anitta]
Que me quede otro round
Tanto que me ha rodeao'
Ya lo tengo asfixiao'
Yo te he observao'
No aguanta, se adapta
Me dice "no quiero que termines"
És un misterio pero no decide
En las noches soy yo la que define todo a lo que vá pasar
A mi no me tienes que mandar

[Coro: Anitta & J Balvin]
A mí me gusta cuando baja downtown
Le pido que se quede envenciao'
Me dice baby, estoy interesao'
Si quieres ven y quédate otro round
A ella le gusta cuando bajo downtown
Me pide que me quede hoy envenciao'
Le digo uh mami, estoy interesao'
Si quieres yo me quedo pa' otro round

[Post Coro: Anitta]
Oh, sé que me quieres ver
Bajando por toda tu piel
Oh, sé que quieres que me quede



[Verso 3: J Balvin]
No se vale el empate, esto es hasta darle jaque mate
Hasta que uno de los dos se mate
Si quieres yo bajo y de una me pongo pal' trabajo
Suelta el estrés, baby, yo te relajo
Se pone bella, me dice que ya
Sigue ahí, que la tengo viendo las estrellas
Se me acelera, hasta abajo se va
Y como ella lo hace, no lo hace cualquiera

[Puente: Anitta]
En su cuerpo puedo ver la definición
Se ve que lo trabajo eres motivación
Le pedí que me ayude con una misión
Que me llene entera de satisfacción



[Coro: Anitta]
A mí me gusta cuando baja downtown
Le pido que se quede envenciao'
Me dice baby, estoy interesao'
Si quieres ven y quédate otro round
A mí me gusta cuando baja downtown
Le pido que se quede envenciao'
Me dice baby, estoy interesao'
Si quieres ven y quédate otro round

[Outro: J Balvin]
Anitta, J Balvin man, J Balvin man
(Leggo')
Sky Rompiendo
Rompiendo El Bajo
Fenomenal
(hey J Balvin, man)

Downtown - Anitta feat. J Balvin | Tradução em Português

[Intro: J Balvin]
Ela gosta quando eu estou "ali embaixo"

[Verso 1: Anitta]
No seu corpo, posso ver a definição J*
Você vê que o trabalho é motivação
Pedi-lhe que me ajudasse com uma missão
Posso ser preenchido com satisfação

[Refrão: Anitta e J Balvin]
Eu gosto quando estou "ali embaixo"
Peço-lhe que fique envenciao '
O bebê diz para mim, estou interessado
Se você quer vir e ficar outra rodada
Ela gosta quando eu estou "ali embaixo"
Ele me pede para ficar hoje envenciao '
Eu digo uh gostosa, estou interessado
Se você quiser eu fico por outra rodada



[Verso 2: Anitta]
Deixe-me ter outra rodada
Tanto que me cercou '
Eu já tenho asfixia '
Eu assisti você
Não suporta, adapta-se
Ele diz: "Eu não quero que você termine"
É um mistério, mas não decide
À noite, eu sou o único que define tudo o que vai acontecer
Você não precisa me enviar

[Refrão: Anitta e J Balvin]
Eu gosto quando estou "ali embaixo"
Peço-lhe que fique envenciao '
O bebê diz para mim, estou interessado
Se você quer vir e ficar outra rodada
Ela gosta disso quando está no centro da cidade
Ele me pede para ficar hoje envenciao '
Eu digo uh mãe, estou interessado
Se você quiser eu fico por outra rodada



[Post Chorus: Anitta]
Oh, eu sei que você quer me ver
Deslizando toda sua pele
Oh, eu sei que você quer que eu fique

[Verso 3: J Balvin]
Não vale a pena gravar, isto é até o xeque-mate
Até que um dos dois seja morto
Se você quer que eu venha e eu vou para o trabalho
Liberar o estresse, baby, eu relaxo você
É lindo, diz-me que
Ainda está lá, que eu tenho visto as estrelas
Acelera-me, até que ele caia
E, como ela faz, não faz isso também

[Ponte: Anitta]
No seu corpo, posso ver a definição
Você vê que o trabalho é motivação
Pedi-lhe que me ajudasse com uma missão
Posso ser preenchido com satisfação



[Refrão: Anitta]
Eu gosto quando estou "ali embaixo"
Peço-lhe que fique envenciao '
O bebê diz para mim, estou interessado
Se você quer vir e ficar outra rodada
Eu gosto quando estou "ali embaixo"
Peço-lhe que fique envenciao '
O bebê diz para mim, estou interessado
Se você quer vir e ficar outra rodada

[Outro: J Balvin]
Anitta, J Balvin, J Balvin, man
(Leggo ')
Sky Breaking
Breaking The Bass
Ótimo
(ei J Balvin, homem)


Anitta e Thiago Magalhães tiveram casamento realizado por pajé, na Amazônia



Cantora tem mostrado fotos pessoalmente aos amigos para os registros não vazarem

Mulher de Thiago Magalhães, Anitta oficializou seu relacionamento com o empresário em uma união estável e com separação total de bens. De acordo com o colunista Leo Dias, do jornal "O Dia", desta terça-feira (21), a cantora, que sempre despista quando o assunto é seu casamento, estaria mostrando fotos do momento apenas para alguns amigos. O motivo: o casal teve uma cerimônia íntima, celebrada por um Pajé, na Amazônia, mesmo local onde gravou o clipe "Is That For Me", parceria com DJ Alesso.

ANITTA NÃO COMPARTILHA FOTOS DA CERIMÔNIA COM AMIGOS



Ainda segundo a publicação, a artista não quer enviar as fotos para ninguém com medo dos registros serem compartilhados e as imagens vazarem. Nesta segunda-feira (20), Anitta se reuniu com J Balvin para o lançamento do clipe "Downtown", gravado em Nova York, nos Estados Unidos. No evento, ela despistou sobre a relação: "Eu só posso falar que estou feliz. Muito feliz. Não quero falar muito sobre isso porque o outro lado não é famoso. Eu vivo na alegria. Só isso!".


CANTORA IDEALIZOU CASAMENTO FORA DA IGREJA



Em entrevista para o canal no Youtube de Giovanna Ewbank, ainda noiva de Thiago, a funkeira, que homenageou Alejandro Sanz no pré-Grammy Latino, havia idealizado o tipo de casamento que queria ter: "A gente estava conversando disso esses dias. Os padrinhos seriam minha cunhada com meu irmão, o Nego do Borel com Renner de Souza e Mumuzinho. Acho que não seria na igreja porque eu já ia querer emendar logo com a festa. Essa logística de ir da igreja pra festa já me irrita um pouco, fico um pouco agoniada. Ia já por um short por baixo do vestido, ficar de shortinho pra poder dar o movimento do funk". Quando o assunto é ter uma família, Anitta admitiu desejo de ter filhos. "Sonho em ser mãe, mas quero fazer isso quando tiver tempo pra me dedicar. Eu quero criar a minha própria família. Sou bem romântica na minha intimidade, mas não tenho vontade de expor isso para o público, só para mim e pra minha família", contou.

Anitta diz que marido aprovou ‘Downtown’: ‘Jamais ficaria com alguém que reclamasse do meu decote’



Anitta apostou alto em seu novo clipe, "Downtown" gravado no coração de Nova York, nos Estados Unidos, ao lado do músico colombiano J Balvin. No vídeo, lançado na última segunda-feira, no entanto, uma dobradinha diferente da que os artistas apresentam chama atenção: a performance provocante de Anitta com uma dançarina de zouk. Antes, no teaser divulgado apenas nas plataformas digitais, ela já havia contracenado com outra bailarina, a paulista Nadine Cruz.
— Sempre tem um homem sensualizando com uma mulher. Então pensei em quebrar o paradigma com duas moças sensualizando juntas. É algo arriscado, as pessoas têm o tabu de não fazer... Mas, neste momento do mundo, temos que parar, pensar e falar: “Que bobeira, é só uma pessoa dançando junto. Por que não pode?” — defende Anitta, que também aparece em closes sensuais ao lado do colombiano.
A ousadia não vai trazer problemas para a cantora recém-casada, que no encontro com a imprensa, exibia a aliança na mão esquerda. Seu marido, Thiago Magalhães, que costuma acompanhá-la discretamente em eventos e viagens a trabalho, é o primeiro a incentivá-la nas decisões de usar e abusar da sensualidade nas gravações e no figurino.

— O clipe está lindo, Thiago achou lindo, como todos estão achando lindo! E eu jamais ficaria com alguém que reclamasse do meu decote — frisa a artista de 24 anos, que evitou se aprofundar na repercussão da união estável que assinou com o carioca na última semana.
Anitta está com sorte no amor e no projeto “Checkmate’’. A ideia de lançar um clipe por mês, anunciada em agosto, teve vídeos que juntos somaram quase 75 milhões de visualizações no Youtube, e investimento em dezenas de parcerias internacionais. O trabalho será finalizado em dezembro, com a divulgação do funk “Vai, malandra”, gravado no Vidigal, na Zona Sul do Rio, em agosto. Se ela pensa em dar uma paradinha nos trabalhos? Só em 2018!
— Vou tirar férias depois do carnaval, mas vou parar os lançamentos no fim deste ano. Já tem muita novidade para as pessoas lidarem — diverte-se, admitindo que apesar de ter lançado duas faixas em espanhol, não domina o idioma: — Comecei a aprender quando desejei uma carreira internacional. Mas não falo tão bem como o inglês. Quando não sei a palavra, falo em português com sotaque espanhol, então a pessoa entende. Com sorriso e com carisma, espero compreenderem. Até agora está dando certo!


Dando continuidade ao seu projeto CheckMate, a cantora Anitta divulgou na madrugada deste domingo o single Downtown, parceria com o cantor colombiano J Balvin – que ganhou notoriedade recentemente pelo hit Mi Gente. Cantada em espanhol, a faixa foi disponibilizada no Spotify.
É a segunda vez que Anitta e J Balvin colaboram: a cantora participou do remix de Ginza, canção do astro do reggaeton. O clipe da nova parceria dos dois foi gravado em Nova York e está previsto para ser lançado nesta segunda-feira, em uma coletiva de imprensa no Rio de Janeiro.
Downtown é a terceira música do projeto CheckMate, que prevê o lançamento de um single e um clipe por mês. Em 2017, Anitta passou a mirar fortemente o mercado internacional. O primeiro lançamento do projeto foi Will I See You, seguida por Is That For Me – parceria com o DJ Alesso.


Depois da segunda música em inglês, Is That For Me, Anitta agora vai apostar em uma em espanhol. O título sugere que a faixa terá alguns versos em inglês também e contará com a participação especial do colombiano J Balvin.
Já estamos no meio do mês de novembro e os fãs já estavam ansiosos pelo anúncio do próximo clipe da cantora. A espera acabou! Ela convocou a imprensa para uma coletiva no Rio de Janeiro na próxima segunda-feira (20).
No lançamento de Will I See You, com Poo Bear, e Is That For Me, com Alesso, ela convidou os colaboradores e os jornalistas para uma coletiva de imprensa para o lançamento dos clipes. Com Downtown não será diferente. Será que teremos mais uma live no Instagram também?
O clipe foi gravado no Empire State, em Nova York. Os dois cantores divulgaram algumas fotos e vídeos nas redes sociais e teve até uma prévia do clipe, com a música tocando ao fundo. J Balvin divulgou um vídeo em seu Story no Instagram em que podemos ver eles andando pelo hall do famoso prédio, veja abaixo.




O projeto audacioso da cantora ataca novamente!
Anitta mandou avisar que seu novo single, parte do projeto "Checkmate", está vindo! Através de um post no Instagram de sua assessoria de imprensa, nesta segunda-feira (13), a gata dona de dezenas de hits deixou a imprensa em alerta com a data para o lançamento de "Downtown", faixa em parceria com o colombiano J Balvin.
Dia 20 de novembro é a data marcada mais uma coletiva onde Anitta vai mostrar ao mundo sua nova aposta na música. Nós podemos esperar um hit daqueles a caminho, isso porque, além de ter a poderosa na produção, também está envolvido o cantor de reggaeton J Balvin, dono de sucessos internacionais como "Ginza" e "Mi Gente", além do diretor artístico Bruno Ilogti, aquele mesmo que fez os clipes de "Sua Cara" e "Paradinha".
A música será mais uma voltada para o mercado internacional e, apesar de ter sido intitulada de "Downtown" palavra em inglês, será toda cantada em espanhol. O clipe foi gravado na semana passada, na cidade de Nova Iorque, nos Estados Unidos.




A cantora Anitta anunciou pelas redes sociais a gravação do clipe de " Downtown", canção que fez em parceria com J Balvin. A música faz parte do projeto "Checkmate", no qual a artista brasileira tem como objetivo o lançamento de uma nova faixa - acompanhada do vídeo oficial - por mês.
Anitta e J Balvin gravaram as cenas do audiovisual em Nova York, nos Estados Unidos, e postaram algumas fotos nas redes sociais

Após a gravação, Anitta fez uma série de vídeos no stories do Instagram anunciando que vai abandonar a dieta, retomando apenas para o carnaval. A cantora fez algumas gravações em inglês, mas logo depois, fez outros vídeos com explicação em português.
“Estava falando em inglês, estava falando para a galera se preparar porque hoje foi meu último dia de dieta até o carnaval. Vou virar plus size. No dia do lançamento da música, as pessoas vão perguntar: ‘cadê a cantora?’. Vou estar ali, desse tamanho, que não faço mais dieta até o carnaval”.



Depois de gravar o clipe de "Paradinha" e se apresentar no "The Tonight Show", um dos mais tradicionais talk-shows da TV americana, Anitta está de volta à Nova York, nos EUA.
Desta vez, a cantora visita a cidade para gravar o clipe de "Downtown", seu próximo hit em parceria com o colombiano J Balvin.
A julgar pelas fotos e e vídeos compartilhados pelos cantores no Instagram, o cenário do clipe será um hotel no coração de Manhattan, próximo ao Empire State Building.
Enquanto J Balvin veste terno e camisa preta, Anitta apostou num body acompanhado de cinta liga e um sobretudo de vinil; noutro look, a cantora troca o sobretudo por um tailleur. De novo, tudo preto.



Em um dos vídeos compartilhados pelo colombiano na rede social, é possível ouvir um pequeno trecho da música em que Anitta canta em espanhol. Como prometido pela cantora, a música não será lenta —parece um reggaeton dançante.
Aguardado ainda para novembro, o lançamento do single "Downtown" deve ser o penúltimo do projeto "CheckMate", guarda-chuva sob o qual Anitta prometeu lançar um clipe por mês desde setembro. Em dezembro, o lançamento do funk "Vai, Malandra", com MC Zaac e DJ Maejor, deve encerrar o projeto.
Dentro do projeto, Anitta já lançou "Will I See You", em parceria com o americano Poo Bear, e "Is That for Me", com o DJ sueco Alesso.
O novo single não é a primeira música de Anitta com J Balvin. Há um ano, o colombiano foi a primeira parceria internacional da carioca, na faixa "Ginza".


Mais de sanderlei.com.br

Música - Song
Em alta - Trends - Hot Videos
Tudo que rola no mundo musical, incluindo Billboard hot 100, música brasileira e muito mais.

PDF Domínio Público
Livros em PDF para Download
Lista completa de Livros em PDF para Download em Domínio Público

Just Go - Viagem Volta ao Mundo
#JustGo - Sanderlei Silveira