MENU

Letra da Música

Yo Contra Ti - Tradução em Português - Daddy Yankee feat. Orquesta Sinfónica de Puerto Rico

Original
English Translation

Yo Contra Ti - Daddy Yankee feat. Orquesta Sinfónica de Puerto Rico | Letra da Música

[Intro]
Casi no puedo controlar mis nervios
Nunca en mi vida había sentido tanto miedo
El maquillaje oculta mi estado psicológico
Esperando recibir la noticia de mi diagnostico
Lamento decirle que encontramos una lesión maligna en sus pruebas

[Verso 1]
Tengo cáncer, me quedo en el limbo en un trance
En un abrir y cerrar de ojos, mi mundo es un desbalance
Voy a morir, voy a vivir, quien lo va a decidir
Como afectara a los míos cuando les vaya a decir
Corre el tiempo, empiezo a ver los cambios en mi cuerpo
El crudo reflejo de aceptar mi nueva yo en el espejo
Te enfrento cara a cara cada día que salgo
No todas las princesas tienen el pelo largo
Sin embargo, tu presencia crucifica mis heridas
¿Quién eres tú pa' arrancar mis pechos que son fuentes de vida?
¿Quién eres pa' arrancarle los pétalos a esta flor?
Pero soy de loto, pureza y honor
Mi resolución, cancela la depresión
La ansiedad, no hay opción
En mí recae la decisión
De ser victima o guerrero en esta misión
Mi mente grita libertad aunque tengas en prisión


[Pre Coro]
Soy yo contra ti, ¿Quién va a ganar, quién va a perder?
Soy yo contra ti, alguien tiene que vencer
Soy yo contra ti, en esta lucha de poder
Sólo una cosa te prometo, no voy a retroceder

[Coro]
En esta guerra no eres invencible
Ando en modo de guerra, soy indestructible

A mí, a mí, a mí, a mí
A mí no me vas a derrotar, fuck cáncer
A mí, a mí, a mí, a mí
A mí no me vas a intimidar, fuck cáncer

[Verso 2]
Maldito, tú quieres verme muerta como un piano sin teclas
Vives dentro de mí, alquilado, pero soy quien pone las reglas
Sin freno entre el veneno, radioactivo como un trueno
Oigo una voz que me dice "Estás en las manos de Nazareno"
Grita ante la quimio, aunque me queme su [?]
Seré la leyenda [?] en su metamorfosis
Soy hija, soy hermana, abuela, soy madre
Prefiero darte guerra en vez que lo haga alguien de mi sangre
Yo no tiro la toalla, que uno de los dos se vaya
No hay tregua pal' enemigo en el campo de batalla
Puedes tocar mi cuerpo, mi alma es intocable
Aunque desgarres mi carne, mi fe es inquebrantable
No te robaras quien soy, mi espíritu es más fuerte
Esta guerra la tengo ganada aun si me enfrento a la muerte


[Pre Coro]
Soy yo contra ti, ¿Quién va a ganar, quién va a perder?
Soy yo contra ti, alguien tiene que vencer
Soy yo contra ti, en esta lucha de poder
Sólo una cosa te prometo, no voy a retroceder

[Coro]
En esta guerra no eres invencible
Ando en modo de guerra, soy indestructible

A mí, a mí, a mí, a mí
A mí no me vas a derrotar, fuck cáncer
A mí, a mí, a mí, a mí
A mí no me vas a intimidar, fuck cáncer
A mí, a mí, a mí, a mí
A mí no me vas a derrotar, fuck cáncer
A mí, a mí, a mí, a mí
A mí no me vas a intimidar, fuck cáncer

[Outro]
Cuando las lagrimas caen y el dolor crece
[?]
Echosistema
DY

Yo Contra Ti - Daddy Yankee feat. Orquesta Sinfónica de Puerto Rico | Tradução em Português

[Intro]
Dificilmente posso controlar meus nervos
Eu nunca tinha medo na minha vida
A maquiagem esconde meu estado psicológico
Esperando receber as novidades do meu diagnóstico
Desculpe por dizer-lhe que encontramos uma lesão maligna em seus testes.

[Verso 1]
Eu tenho câncer, eu permaneço no limbo em transe
Em um piscar de olhos, meu mundo é um desequilíbrio
Eu vou morrer, vou viver, quem vai decidir
Como isso afetará o meu quando eu vou lhes dizer
Tempo correndo, eu começo a ver as mudanças no meu corpo
A reflexão bruta de aceitar meu novo eu no espelho
Eu enfrento você cara a cara todos os dias eu sai
Nem todas as princesas têm cabelos longos
No entanto, sua presença crucifica minhas feridas
Quem é você para rasgar meus seios que são fontes de vida?
Quem é você para rasgar as pétalas desta flor?
Mas eu sou de lótus, pureza e honra
Minha resolução, cancela a depressão
Ansiedade, não há opção
Em mim está a decisão
Para ser uma vítima ou guerreiro nesta missão
Minha mente grita liberdade mesmo se você estiver na prisão
 

[Pre Chorus]
Estou contra você, que vencerá, quem perderá?
Sou eu contra você, alguém tem que ganhar
Sou eu contra você, nesta luta de poder
Apenas uma coisa que eu prometo, não vou voltar

[Refrão]
Nesta guerra você não é invencível
Estou no modo de guerra, sou indestrutível

Eu, eu, eu, eu
Você não vai me vencer, foda câncer
Eu, eu, eu, eu
Você não vai me intimidar, foda câncer

[Verso 2]
Maldito seja, você quer me ver morto como um piano sem chaves.
Você mora dentro de mim, alugou, mas eu sou o único que define as regras
Nenhum freio entre o veneno, radioativo como um trovão
Ouço uma voz que me diz "Você está nas mãos do Nazareno"
Grite na quimioterapia, mesmo que eu queime seu [?]
Eu serei a lenda [?] Na sua metamorfose
Eu sou uma filha, sou uma irmã, uma avó, sou mãe
Prefiro dar-lhe uma guerra em vez de alguém do meu sangue
Eu não joguei a toalha, essa uma das duas folhas
Não há nenhum inimigo da trégua no campo de batalha
Você pode tocar meu corpo, minha alma é intocável
Embora você rasgue minha carne, minha fé é inabalável
Você não vai roubar quem eu sou, meu espírito é mais forte
Ganhei essa guerra, mesmo que eu enfrentei a morte
 

[Pre Chorus]
Estou contra você, que vencerá, quem perderá?
Sou eu contra você, alguém tem que ganhar
Sou eu contra você, nesta luta de poder
Apenas uma coisa que eu prometo, não vou voltar

[Refrão]
Nesta guerra você não é invencível
Estou no modo de guerra, sou indestrutível

Eu, eu, eu, eu
Você não vai me vencer, foda câncer
Eu, eu, eu, eu
Você não vai me intimidar, foda câncer
Eu, eu, eu, eu
Você não vai me vencer, foda câncer
Eu, eu, eu, eu
Você não vai me intimidar, foda câncer

[Outro]
Quando as lágrimas caem e a dor cresce
[?]
Echosistema
DY


Mais de sanderlei.com.br

Música - Song
Em alta - Trends - Hot Videos
Tudo que rola no mundo musical, incluindo Billboard hot 100, música brasileira e muito mais.

PDF Domínio Público
Livros em PDF para Download
Lista completa de Livros em PDF para Download em Domínio Público

Just Go - Viagem Volta ao Mundo
#JustGo - Sanderlei Silveira