MENU

Poema

William Shakespeare - The Quality of Mercy

The quality of mercy is not strain'd.
It droppeth as the gentle rain from heaven
Upon the place beneath. It is twice blest:
It blesseth him that gives, and him that takes.


William Shakespeare - The Quality of Mercy - Poema

The quality of mercy is not strain'd.
It droppeth as the gentle rain from heaven
Upon the place beneath. It is twice blest:
It blesseth him that gives, and him that takes.
'Tis mightiest in the mightiest; it becomes
The throned monarch better than his crown.
His scepter shows the force of temporal power,
The attribute to awe and majesty,
Wherein doth sit the dread and fear of kings;
But mercy is above this sceptered sway;
It is enthroned in the heart of kings;
It is an attribute to God himself;
And earthly power doth then show likest God's
When mercy seasons justice.


William Shakespeare - The Quality of Mercy - Poema - Tradução em Português

A qualidade da misericórdia não é forçada.
Ele cai como a suave chuva do céu
Sobre o lugar abaixo. É duas vezes blest:
Abençoa o que dá e aquele que o recebe.




É mais poderoso no mais poderoso; se torna
O monarca tronado é melhor que sua coroa.
Seu cetro mostra a força do poder temporal,
O atributo de admiração e majestade,
Onde há medo e temor dos reis;
Mas a misericórdia está acima dessa influência sectada;
Está entronizado no coração dos reis;
É um atributo para o próprio Deus;
E o poder terrestre então mostra como o deus de Deus
Quando a misericórdia tempera a justiça.



More by SANDERLEY

TRENDS - SONG LYRICS
Radar by Sanderlei
Everything in the musical world / Tudo que rola no mundo musical / ทุกอย่างในโลกดนตรี / Все в музыкальном мире / 音楽界のすべて.

Just Go - Viagem Volta ao Mundo
#JustGo - Sanderlei Silveira