MENU

Dionysus 「מילים」 - תרגום לעברית - BTS

쭉 들이켜
술잔 (sippin’) 팔짱 (tippin’)
한 입
티르소스 (grippin’) 포도 (eatin’)


Dionysus 「מילים」 - BTS

쭉 들이켜
술잔 (sippin’) 팔짱 (tippin’)
한 입
티르소스 (grippin’) 포도 (eatin’)
쭉 들이켜
분위기 (keep it) D style (rip it)
한 입
여기 (kill it) let’s steal it
The illest

[Verse 1: RM]
그냥 취해 마치 디오니소스
한 손에 술잔, 다른 손에 든 티르소스
투명한 크리스탈 잔 속 찰랑이는 예술
예술도 술이지 뭐, 마시면 취해 fool
You dunno you dunno
You dunno what to do with
내가 보여줄게 난 전혀 다른 걸 추진
아이비와 거친 나무로 된 mic




절대 단 한 숨에
나오는 소리 따윈 없다

[Refrain: Jimin, J-Hope]
해가 뜰 때까지 where the party at
잠이 들 때까지 where the party at
Sing it 불러 다시
Drink it 마셔 다시
우린 두 번 태어나지

[Pre-Chorus: V, J-Hope]
쭉 들이켜 (창작의 고통)
한 입 (시대의 호통)
쭉 들이켜 (나와의 소통)
한 입 (Okay now I’m ready fo sho)

[Chorus: V, Jungkook, J-Hope]
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)




예술에 취해 불러 옹헤야

[Chorus: V, Jungkook, J-Hope]
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)
꽹과리 치며 불러 옹헤야

[Post-Chorus: RM, V, Jungkook]
술잔 (sippin’), 팔짱 (tippin’)
티르소스 (grippin’), 포도 (eatin’)
분위기 (keep it), D style (rip it)
여기 (kill it) let’s steal it
The illest

[Verse 2: V, Jimin]
난 지금 세상의 문 앞에 있어
무대에 오를 때 들리는 환호성
Can't you see my stacked
Broken thyrsus




이제 난 다시 태어나네 비로소

[Verse 3: J-Hope]
When the night comes
Mumble mumble mumble
When the night comes
Tumble tumble tumble
Studio를 채운 저음 저음 저음
Bass drum goes like 덤덤덤 (yea)

[Refrain: Jimin, J-Hope]
해가 뜰 때까지 where the party at
잠이 들 때까지 where the party at
Sing it 불러 다시
Drink it 마셔 다시
우린 두 번 태어나지

[Pre-Chorus: V, J-Hope]
쭉 들이켜 (창작의 고통)
한 입 (시대의 호통)




쭉 들이켜 (나와의 소통)
한 입 (Okay now I’m ready fo sho)

[Chorus: V, Jungkook]
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)
예술에 취해 불러 옹헤야

[Chorus: V, Jungkook]
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)
꽹과리 치며 불러 옹헤야

[Bridge: Suga]
우리가 떴다 하면
전세계 어디든지 stadium party ay
Kpop 아이돌로 태어나
다시 환생한 artist




다시 환생한 artist 다시 환생한 artist
내가 아이돌이든 예술가이든
뭐가 중요해 짠해
예술도 이 정도면 과음이지 과음 yeah
새 기록은 자신과 싸움이지 싸움 yeah
축배를 들어올리고 one shot
허나 난 여전히 목말라
What

[Break: RM]
You ready for this?
Are you ready to get hyped up?
Come on

[Chorus: V, Jungkook]
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)
예술에 취해 불러 옹헤야




[Chorus: V, Jungkook]
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)
꽹과리 치며 불러 옹헤야

[Post-Chorus: Jungkook, RM, V]
술잔 (sippin’), 팔짱 (tippin’)
티르소스 (grippin’), 포도 (eatin’)
분위기 (keep it), D style (rip it)
여기 (kill it) let’s steal it
The illest

[Outro: Jungkook, RM, V]
술잔 (sippin’), 팔짱 (tippin’)
티르소스 (grippin’), 포도 (eatin’)
분위기 (keep it), D style (rip it)
여기 (kill it) let’s steal it
The illest


Translations - Links


Dionysus - BTS
Dionysus - English Translation
Dionysus - Romanized
Dionysus - Tradução
Dionysus - Traducción
Dionysus - Русский перевод
Dionysus - แปลภาษาไทย
Dionysus - Übersetzung auf Deutsch
Dionysus - 翻訳 日本語で
Dionysus - Terjemahan bahasa indonesia
Dionysus - Traduzione
Dionysus - Türkçe Çeviri
Dionysus - Traduction
Dionysus - Tłumaczenie
Dionysus - Pagsasalin para sa Filipino
Dionysus - 翻譯 中文
Dionysus - Dịch sang tiếng Việ
Dionysus - Versi Bahasa Malaysia
Dionysus - Nederlandse Vertaling
Dionysus - Traducere română
Dionysus - Magyar fordítás HU
Dionysus - Hrvatski prijevod HR
Dionysus - Български превод BG
Dionysus - Slovenský preklad SK
Dionysus - תרגום לעברית
Dionysus - ترجمه به فارسی
Dionysus - Превод на српском SR
Dionysus - Český překlad CS
Dionysus - Қазақ тіліне аударма KK
Dionysus - Український переклад UK
Dionysus - Svensk översättning SV
Dionysus - Käännöksen suomeksi
Dionysus - الترجمة إلى العربية
Dionysus - Përkthimi në shqip
Dionysus - Oversettelse til Norsk
Dionysus - Oversættelse til Dansk
Dionysus - пераклад на беларускую BE
Dionysus - Bosanski prevod BS
Dionysus - Kutafsiri kwa Kiswahili SW
Dionysus - Slovenski prevod SL
Dionysus - μετάφραση ελληνικά
Dionysus - हिंदी अनुवाद
Dionysus - Lietuvių vertimas LT
Dionysus - Traducción al Español
Dionysus - Tradução em Português
Dionysus - 翻譯 中文 (சிங்கப்பூர்)
Dionysus - Übersetzung auf Deutsch (Schweiz)
Dionysus - ການແປພາສາ ພາສາລາວ LO
Dionysus - Traducción al Español
Dionysus - Traducción al Español (Chile)
Dionysus - Traducción al Español (Colombia)
Dionysus - Traducción Español (Perú)
Dionysus - English Translation (Australia)
Dionysus - 翻譯 中文 (香港)
Dionysus - Превод на српском (Црна Гора ME)




Dionysus 「מילים」 - תרגום לעברית - BTS





כל הזמן
Sippin 'השחי (Tippin')
פה אחד
"הענבים (אוכלת Grippin)
כל הזמן
שמור את זה בסגנון D (לקרוע אותו)
פה אחד
הנה (להרוג אותו) בוא לגנוב אותו
הכי חולה

[פסוק 1: RM]
רק להשתכר, דיוניסוס.
ליקר ביד אחת, ברוטב Tyr אחרת
אמנות שקוף קריסטל נוצצות
האמנות היא גם משקה.
אתה יודע שאתה לא יודע
אתה לא יודע מה לעשות עם
אני אראה לך.
אייבי מיקרופון עץ גס
בשנת נשימה מוחלטת




אין קול יוצא.

[פזמון: ג'ימין, J-הופ]
עד שהשמש זורחת שלבעלה בבית
עד שאירדם במסיבה
תשיר את זה שוב
לשתות את זה שוב
אנחנו נולדים פעמים.

[Pre-פזמון: V, J-הופ]
כל הזמן (כאבי בריאה)
פה אחת (ולצעוק של פעמים)
הפעל אותה (מתקשר איתי)
אוקיי עכשיו אני מוכן FO sho

[פזמון: V, Jungkook, J-הופ]
לשתות משקה שותה משקה
נפלתי מהדרך שלי ונכנסתי אמן מטורף
אחת ירה שתי יריות.
שיכור על אמנות





[פזמון: V, Jungkook, J-הופ]
לשתות משקה שותה משקה
נפלתי מהדרך שלי ונכנסתי אמן מטורף
אחת ירה שתי יריות.
התקשר אליי לוזר.

[פוסט-פזמון: RM, V, Jungkook]
Sippin", Tippin'
Grippin", ענבים (אוכלת)
שמור את זה, בסגנון D (לקרוע אותו)
הנה (להרוג אותו) בוא לגנוב אותו
הכי חולה

[פסוק 2: V, ג'ימין]
אני בדלת של העולם.
מריעים כשתגיע על הבמה
האם אינך רואה מוערם שלי
תירסוס שבור
עכשיו אני נולדתי מחדש





[פסוק 3: J-הופ]
כאשר הלילה מגיע
למלמל הרחש-בחש
כאשר הלילה מגיע
נפילת נפילת נפילה
בס בס בס סטודיו מולא
בס תופים הולכים כמו דום דום (כן)

[פזמון: ג'ימין, J-הופ]
עד שהשמש זורחת שלבעלה בבית
עד שאירדם במסיבה
תשיר את זה שוב
לשתות את זה שוב
אנחנו נולדים פעמים.

[Pre-פזמון: V, J-הופ]
כל הזמן (כאבי בריאה)
פה אחת (ולצעוק של פעמים)
הפעל אותה (מתקשר איתי)




אוקיי עכשיו אני מוכן FO sho

[פזמון: V, Jungkook]
לשתות משקה שותה משקה
נפלתי מהדרך שלי ונכנסתי אמן מטורף
אחת ירה שתי יריות.
שיכור על אמנות

[פזמון: V, Jungkook]
לשתות משקה שותה משקה
נפלתי מהדרך שלי ונכנסתי אמן מטורף
אחת ירה שתי יריות.
התקשר אליי לוזר.

[גשר: Suga]
כשאנחנו בחוץ
בכל מקום ב AY צד האצטדיון בעולם
נולד בתור אליל Kpop
אמן בגלגול
Reborn שוב אמן אמן אמן Reborn




אם אני אליל או אמן
זה חשוב.
אמנות היא זו יותר מדי יותר מדי כן כן
השיא החדש הוא מאבק עם עצמה.
הרם את הטוסט לקחת ירייה אחת
אבל אני עדיין צמא.
מה

[Break: RM]
אתה מוכן לזה?
האם אתה מוכן לקום מצבו תזזיתי?
בחייך

[פזמון: V, Jungkook]
לשתות משקה שותה משקה
נפלתי מהדרך שלי ונכנסתי אמן מטורף
אחת ירה שתי יריות.
שיכור על אמנות

[פזמון: V, Jungkook]




לשתות משקה שותה משקה
נפלתי מהדרך שלי ונכנסתי אמן מטורף
אחת ירה שתי יריות.
התקשר אליי לוזר.

[פוסט-פזמון: Jungkook, RM, V]
Sippin", Tippin'
Grippin", ענבים (אוכלת)
שמור את זה, בסגנון D (לקרוע אותו)
הנה (להרוג אותו) בוא לגנוב אותו
הכי חולה

[Outro: Jungkook, RM, V]
Sippin", Tippin'
Grippin", ענבים (אוכלת)
שמור את זה, בסגנון D (לקרוע אותו)
הנה (להרוג אותו) בוא לגנוב אותו
הכי חולה



More by SANDERLEI

TRENDS - SONG LYRICS
Radar by Sanderlei
Everything in the musical world / Tudo que rola no mundo musical / ทุกอย่างในโลกดนตรี / Все в музыкальном мире / 音楽界のすべて.