MENU

Dionysus 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย - BTS

쭉 들이켜
술잔 (sippin’) 팔짱 (tippin’)
한 입
티르소스 (grippin’) 포도 (eatin’)



TOP 1 ประเทศไทย


Dionysus 「เนื้อเพลง」 - BTS

쭉 들이켜
술잔 (sippin’) 팔짱 (tippin’)
한 입
티르소스 (grippin’) 포도 (eatin’)
쭉 들이켜
분위기 (keep it) D style (rip it)
한 입
여기 (kill it) let’s steal it
The illest

[Verse 1: RM]
그냥 취해 마치 디오니소스
한 손에 술잔, 다른 손에 든 티르소스
투명한 크리스탈 잔 속 찰랑이는 예술
예술도 술이지 뭐, 마시면 취해 fool
You dunno you dunno
You dunno what to do with
내가 보여줄게 난 전혀 다른 걸 추진
아이비와 거친 나무로 된 mic




절대 단 한 숨에
나오는 소리 따윈 없다

[Refrain: Jimin, J-Hope, Jungkook]
해가 뜰 때까지 where the party at
잠이 들 때까지 where the party at
Sing it 불러 다시
Drink it 마셔 다시
우린 두 번 태어나지

[Pre-Chorus: V, J-Hope]
쭉 들이켜 (창작의 고통)
한 입 (시대의 호통)
쭉 들이켜 (나와의 소통)
한 입 (Okay now I’m ready fo sho)

[Chorus: V, Jimin, J-Hope]
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)




예술에 취해 불러 옹헤야

[Chorus: Jimin, J-Hope, Jungkook]
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)
예술에 취해 불러 옹헤야

[Post-Chorus: Suga, Jungkook, Jimin]
술잔 (sippin’), 팔짱 (tippin’)
티르소스 (grippin’), 포도 (eatin’)
분위기 (keep it), D style (rip it)
여기 (kill it) let’s steal it
The illest

[Verse 2: V, Jimin]
난 지금 세상의 문 앞에 있어
무대에 오를 때 들리는 환호성
Can't you see my stacked
Broken thyrsus




이제 난 다시 태어나네 비로소

[Verse 3: J-Hope]
When the night comes
Mumble mumble mumble
When the night comes
Tumble tumble tumble
Studio를 채운 저음 저음 저음
Bass drum goes like 덤덤덤 (yea)

[Refrain: Jimin, RM, Jungkook]
해가 뜰 때까지 where the party at
잠이 들 때까지 where the party at
Sing it 불러 다시
Drink it 마셔 다시
우린 두 번 태어나지

[Pre-Chorus: V, RM]
쭉 들이켜 (창작의 고통)
한 입 (시대의 호통)




쭉 들이켜 (나와의 소통)
한 입 (Okay now I’m ready fo sho)

[Chorus: Jimin, J-Hope]
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)
예술에 취해 불러 옹헤야

[Chorus: Jin, Jimin]
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)
꽹과리 치며 불러 옹헤야

[Bridge: Suga]
우리가 떴다 하면
전세계 어디든지 stadium party ay
Kpop 아이돌로 태어나
다시 환생한 artist




다시 환생한 artist 다시 환생한 artist
내가 아이돌이든 예술가이든
뭐가 중요해 짠해
예술도 이 정도면 과음이지 과음 yeah
새 기록은 자신과 싸움이지 싸움 yeah
축배를 들어올리고 one shot
허나 난 여전히 목말라
What

[Break: RM]
You ready for this?
Are you ready to get hyped up?
Come on

[Chorus: Jimin, Jungkook, J-hope]
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)
예술에 취해 불러 옹헤야




[Chorus: Jin, V, Jhope]
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)
꽹과리 치며 불러 옹헤야

[Post-Chorus: Jungkook, RM, Jimin]
술잔 (sippin’), 팔짱 (tippin’)
티르소스 (grippin’), 포도 (eatin’)
분위기 (keep it), D style (rip it)
여기 (kill it) let’s steal it
The illest

[Outro: Jungkook, J-Hope, Jin]
술잔 (sippin’), 팔짱 (tippin’)
티르소스 (grippin’), 포도 (eatin’)
분위기 (keep it), D style (rip it)
여기 (kill it) let’s steal it
The illest


Translations - Links


Dionysus - BTS
Dionysus - English Translation
Dionysus - Romanized
Dionysus - Tradução
Dionysus - Traducción
Dionysus - Русский перевод
Dionysus - แปลภาษาไทย
Dionysus - Deutsche Übersetzung
Dionysus - 翻訳 日本語で
Dionysus - Terjemahan bahasa indonesia
Dionysus - Traduzione Italiana
Dionysus - Türkçe Çeviri
Dionysus - Traduction
Dionysus - Tłumaczenie
Dionysus - Pagsasalin para sa Filipino
Dionysus - Dịch sang tiếng Việ
Dionysus - Versi Bahasa Malaysia
Dionysus - 翻譯 中文




Dionysus 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย - BTS





เครื่องดื่มขึ้น
แก้ว Shot (Sippin’) แขนลิงค์ (Tippin’)
คนหนึ่งถูกยิง
ไม้ที่ถูกพันด้วยไม่เลื้อยหรือเถาวัลย์ (grippin’) องุ่น (eatin’)
เครื่องดื่มขึ้น
Vibes (ให้มัน) D สไตล์ (ตัด)
คนหนึ่งถูกยิง
ที่นี่ (ฆ่ามัน) ขอขโมยมัน
illest

[Verse 1: RM]
เพิ่งได้รับการเมาเหมือน Dionysus
เครื่องดื่มในมือข้างหนึ่งไม้ที่ถูกพันด้วยไม่เลื้อยหรือเถาวัลย์ในที่อื่น ๆ
ศิลปะสาดภายในถ้วยคริสตัลที่ชัดเจนแบบนี้
ศิลปะคือเครื่องดื่มแอลกอฮอล์มากเกินไปถ้าคุณสามารถดื่มมันคุณจะได้รับโง่เมา
คุณไม่รู้คุณไม่รู้
คุณไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับ
ผมจะแสดงให้คุณผมขอแนะนำให้คุณสิ่งที่แตกต่าง
จากไมค์ของฉันที่ทำจากไม้เลื้อยและไม้หยาบ
แต่ไม่มีเสียงลมหายใจของฉันออกมา





[งด: Jimin J-หวัง Jungkook]
จนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้นมาที่งานปาร์ตี้ที่
จนกว่าเราจะผล็อยหลับไปที่งานปาร์ตี้ที่
ร้องเพลงร้องเพลงอีกครั้ง
เครื่องดื่มก็ดื่มมันอีกครั้ง
เรากำลังเกิดอีกครั้ง

[Pre-Chorus: วีเจโฮป]
เครื่องดื่มขึ้น (ความเจ็บปวดของการสร้าง)
หนึ่งยิง (ดุของยุคนี้)
เครื่องดื่มขึ้น (พูดคุยกับตัวเอง)
หนึ่งยิง (เอาล่ะตอนนี้ l'm พร้อมสำหรับ Sho)

[Chorus: V, Jimin, เจโฮป]
เครื่องดื่มเครื่องดื่มเครื่องดื่มเครื่องดื่มขึ้น Ay แก้วของฉัน
ทุกคนทุกฤดูใบไม้ร่วงตกอยู่ในศิลปินบ้านี้
หนึ่งเครื่องดื่ม (หนึ่งยิง) สองเครื่องดื่ม (สองนัด)
ได้รับเมาเกี่ยวกับศิลปะและพูด onghaeya




[Chorus: Jimin J-หวัง Jungkook]
เครื่องดื่มเครื่องดื่มเครื่องดื่มเครื่องดื่มขึ้น Ay แก้วของฉัน
ทุกคนฤดูใบไม้ร่วงฤดูใบไม้ร่วงตกอยู่ในศิลปินบ้านี้
หนึ่งเครื่องดื่ม (หนึ่งยิง) สองเครื่องดื่ม (สองนัด)
ตีฆ้องและพูด onghaeya

[โพสต์ Chorus: น้ำตาล Jungkook, Jimin]
แก้ว Shot (Sippin’) แขนเชื่อมโยง (Tippin’)
ไม้ที่ถูกพันด้วยไม่เลื้อยหรือเถาวัลย์ (grippin’) องุ่น (eatin’)
Vibes (ให้มัน) D สไตล์ (ตัด)
ที่นี่ (ฆ่ามัน) ขอขโมยมัน
illest

[Verse 2: V, Jimin]
ตอนนี้ผมอยู่หน้าประตูไปสู่โลก
ไชโยฉันได้ยินเมื่อผมตื่นขึ้นมาบนเวที
คุณไม่สามารถดูซ้อนกันของฉัน
ไม้ที่ถูกพันด้วยไม่เลื้อยหรือเถาวัลย์หัก
ที่สุดท้ายที่ฉันเกิดใหม่




[Verse 3: เจโฮป]
เมื่อคืนมา
Mumble อู้อี้อู้อี้
เมื่อคืนมา
เกลือกกลิ้งเกลือกกลิ้งเกลือกกลิ้ง
เบส, เบส, เบสกรอกสตูดิโอ
เบสกลองไปเช่น Dum Dum Dum (ใช่)

[งด: Jimin, RM, Jungkook]
จนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้นมาที่งานปาร์ตี้ที่
จนกว่าเราจะผล็อยหลับไปที่งานปาร์ตี้ที่
ร้องเพลงร้องเพลงอีกครั้ง
เครื่องดื่มก็ดื่มมันอีกครั้ง
และเรากำลังเกิดอีกครั้ง

[Pre-Chorus: V, RM]
เครื่องดื่มขึ้น (ความเจ็บปวดของการสร้าง)
มีคำหนึ่ง (ดุของยุคนี้)
เครื่องดื่มขึ้น (พูดคุยกับตัวเอง)
หนึ่งยิง (เอาล่ะตอนนี้ l'm พร้อมสำหรับ Sho)





[Chorus: Jimin, เจโฮป]
เครื่องดื่มเครื่องดื่มเครื่องดื่มเครื่องดื่มขึ้น Ay แก้วของฉัน
ทุกคนฤดูใบไม้ร่วงฤดูใบไม้ร่วงตกอยู่ในศิลปินบ้านี้
หนึ่งเครื่องดื่ม (หนึ่งยิง) สองเครื่องดื่ม (สองนัด)
ได้รับเมาเกี่ยวกับศิลปะและพูด onghaeya

[Chorus: จิน Jimin]
เครื่องดื่มเครื่องดื่มเครื่องดื่มเครื่องดื่มขึ้น Ay แก้วของฉัน
ทุกคนฤดูใบไม้ร่วงฤดูใบไม้ร่วงตกอยู่ในศิลปินบ้านี้
หนึ่งเครื่องดื่ม (หนึ่งยิง) สองเครื่องดื่ม (สองนัด)
ตีฆ้องและเรียก onghaeya

[สะพาน: น้ำตาล]
ถ้าเราปรากฏขึ้น
ทุกที่ในโลก, บุคคลที่สนามกีฬา Ay
เกิดเป็นไอดอลเคป๊อป
เกิดใหม่ในฐานะศิลปิน
เกิดเป็นศิลปินเกิดใหม่ในฐานะศิลปิน
มันจะมีอะไรสำคัญว่าถ้าผมเป็นไอดอลหรือศิลปิน, ไชโย




ศิลปะในระดับนี้เป็นมากกว่าการดื่มมากกว่าดื่มใช่
บันทึกใหม่คือการต่อสู้กับตัวเองการต่อสู้ใช่
Toast นี้คนหนึ่งถูกยิง
แต่ฉันยังคงกระหายน้ำ
อะไร

[แบ่ง: RM]
คุณพร้อมสำหรับการนี้หรือไม่?
คุณพร้อมที่จะได้รับการ hyped ขึ้น?
Come on

[Chorus: Jimin, Jungkook J-หวัง]
เครื่องดื่มเครื่องดื่มเครื่องดื่มเครื่องดื่มขึ้น Ay แก้วของฉัน
ทุกคนฤดูใบไม้ร่วงฤดูใบไม้ร่วงตกอยู่ในศิลปินบ้านี้
หนึ่งเครื่องดื่ม (หนึ่งยิง) สองเครื่องดื่ม (สองนัด)
ได้รับเมาเกี่ยวกับศิลปะและพูด onghaeya

[Chorus: จิน, V, Jhope]
เครื่องดื่มเครื่องดื่มเครื่องดื่มเครื่องดื่มขึ้น Ay แก้วของฉัน
ทุกคนตกหลุมรัก, ตกหลุมรัก, ตกหลุมรักเข้าศิลปินบ้านี้




หนึ่งเครื่องดื่ม (หนึ่งยิง) สองเครื่องดื่ม (สองนัด)
ตีฆ้องและเรียก onghaeya

[โพสต์ Chorus: Jungkook, RM, Jimin]
แก้ว Shot (Sippin’) เชื่อมโยงแขน (Tippin’)
ไม้ที่ถูกพันด้วยไม่เลื้อยหรือเถาวัลย์ (grippin’) องุ่น (eatin’)
Vibes (ให้มัน) D สไตล์ (ตัด)
ที่นี่ (ฆ่ามัน) ขอขโมยมัน
illest

[ส่งท้าย: Jungkook, เจโฮป, จิน]
แก้ว Shot (Sippin’) เชื่อมโยงแขน (Tippin’)
ไม้ที่ถูกพันด้วยไม่เลื้อยหรือเถาวัลย์ (grippin’) องุ่น (eatin’)
Vibes (ให้มัน) D สไตล์ (ตัด)
ที่นี่ (ฆ่ามัน) ขอขโมยมัน
illest



More by SANDERLEI

TRENDS - SONG LYRICS
Radar by Sanderlei
Everything in the musical world / Tudo que rola no mundo musical / ทุกอย่างในโลกดนตรี / Все в музыкальном мире / 音楽界のすべて.