MENU

Dionysus 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling - BTS

쭉 들이켜
술잔 (sippin’) 팔짱 (tippin’)
한 입
티르소스 (grippin’) 포도 (eatin’)



TOP 1 Nederland


Dionysus 「Songtekst」 - BTS

쭉 들이켜
술잔 (sippin’) 팔짱 (tippin’)
한 입
티르소스 (grippin’) 포도 (eatin’)
쭉 들이켜
분위기 (keep it) D style (rip it)
한 입
여기 (kill it) let’s steal it
The illest

[Verse 1: RM]
그냥 취해 마치 디오니소스
한 손에 술잔, 다른 손에 든 티르소스
투명한 크리스탈 잔 속 찰랑이는 예술
예술도 술이지 뭐, 마시면 취해 fool
You dunno you dunno
You dunno what to do with
내가 보여줄게 난 전혀 다른 걸 추진
아이비와 거친 나무로 된 mic




절대 단 한 숨에
나오는 소리 따윈 없다

[Refrain: Jimin, J-Hope, Jungkook]
해가 뜰 때까지 where the party at
잠이 들 때까지 where the party at
Sing it 불러 다시
Drink it 마셔 다시
우린 두 번 태어나지

[Pre-Chorus: V, J-Hope]
쭉 들이켜 (창작의 고통)
한 입 (시대의 호통)
쭉 들이켜 (나와의 소통)
한 입 (Okay now I’m ready fo sho)

[Chorus: V, Jimin, J-Hope]
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)




예술에 취해 불러 옹헤야

[Chorus: Jimin, J-Hope, Jungkook]
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)
예술에 취해 불러 옹헤야

[Post-Chorus: Suga, Jungkook, Jimin]
술잔 (sippin’), 팔짱 (tippin’)
티르소스 (grippin’), 포도 (eatin’)
분위기 (keep it), D style (rip it)
여기 (kill it) let’s steal it
The illest

[Verse 2: V, Jimin]
난 지금 세상의 문 앞에 있어
무대에 오를 때 들리는 환호성
Can't you see my stacked
Broken thyrsus




이제 난 다시 태어나네 비로소

[Verse 3: J-Hope]
When the night comes
Mumble mumble mumble
When the night comes
Tumble tumble tumble
Studio를 채운 저음 저음 저음
Bass drum goes like 덤덤덤 (yea)

[Refrain: Jimin, RM, Jungkook]
해가 뜰 때까지 where the party at
잠이 들 때까지 where the party at
Sing it 불러 다시
Drink it 마셔 다시
우린 두 번 태어나지

[Pre-Chorus: V, RM]
쭉 들이켜 (창작의 고통)
한 입 (시대의 호통)




쭉 들이켜 (나와의 소통)
한 입 (Okay now I’m ready fo sho)

[Chorus: Jimin, J-Hope]
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)
예술에 취해 불러 옹헤야

[Chorus: Jin, Jimin]
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)
꽹과리 치며 불러 옹헤야

[Bridge: Suga]
우리가 떴다 하면
전세계 어디든지 stadium party ay
Kpop 아이돌로 태어나
다시 환생한 artist




다시 환생한 artist 다시 환생한 artist
내가 아이돌이든 예술가이든
뭐가 중요해 짠해
예술도 이 정도면 과음이지 과음 yeah
새 기록은 자신과 싸움이지 싸움 yeah
축배를 들어올리고 one shot
허나 난 여전히 목말라
What

[Break: RM]
You ready for this?
Are you ready to get hyped up?
Come on

[Chorus: Jimin, Jungkook, J-hope]
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)
예술에 취해 불러 옹헤야




[Chorus: Jin, V, Jhope]
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)
꽹과리 치며 불러 옹헤야

[Post-Chorus: Jungkook, RM, Jimin]
술잔 (sippin’), 팔짱 (tippin’)
티르소스 (grippin’), 포도 (eatin’)
분위기 (keep it), D style (rip it)
여기 (kill it) let’s steal it
The illest

[Outro: Jungkook, J-Hope, Jin]
술잔 (sippin’), 팔짱 (tippin’)
티르소스 (grippin’), 포도 (eatin’)
분위기 (keep it), D style (rip it)
여기 (kill it) let’s steal it
The illest


Translations - Links


Dionysus - BTS
Dionysus - English Translation
Dionysus - Romanized
Dionysus - Tradução
Dionysus - Traducción
Dionysus - Русский перевод
Dionysus - แปลภาษาไทย
Dionysus - Deutsche Übersetzung
Dionysus - 翻訳 日本語で
Dionysus - Terjemahan bahasa indonesia
Dionysus - Traduzione Italiana
Dionysus - Türkçe Çeviri
Dionysus - Traduction
Dionysus - Tłumaczenie
Dionysus - Pagsasalin para sa Filipino
Dionysus - Dịch sang tiếng Việ
Dionysus - Versi Bahasa Malaysia
Dionysus - 翻譯 中文




Dionysus 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling - BTS





Drink het op
Shot glazen (sippin’) Link armen (tippin’)
Een schot
Thyrsus (grippin’) Grape (eatin)
Drink het op
Vibes (Keep it) D-stijl (rip it)
Een schot
Hier (Kill it) laten stelen
de illest

[Verse 1: RM]
Net dronken als Dionysus
Drink in de ene hand, Thyrsus aan de andere kant
Art spatten in deze kop kristal
Kunst is alcohol ook, als je het kunt drinken, zul je dronken gek krijgen
Je weet het je weet het niet
U weet niet wat te doen met
Ik zal je laten zien adviseer ik u iets anders
Uit mijn mic van klimop en ruw hout
Geen geluid, maar mijn adem komt uit





[Refrain: Jimin, J-Hope, Jungkook]
Tot de zon opkomt, waar de partij op
Totdat we in slaap vallen, waar de partij op
Zingen, zing opnieuw
Drink het, weer drinken
We zijn wedergeboren

[Pre-Chorus: V, J-Hope]
Drink it up! (De pijn van de schepping)
One shot (de uitbrander van dit tijdperk)
Drink it up! (Praten met mezelf)
One shot (Oke nu ik ben klaar voor sho)

[Chorus: V, Jimin, J-Hope]
Drinken, drinken, drinken, drink mijn glas ay
Iedereen al, vallen, vallen in deze gekke artiest
Een drankje (one shot), twee drankjes (twee schoten)
Dronken over kunst en zeggen onghaeya




[Chorus: Jimin, J-Hope, Jungkook]
Drinken, drinken, drinken, drink mijn glas ay
Iedereen vallen, vallen, vallen in deze gekke artiest
Een drankje (one shot), twee drankjes (twee schoten)
Druk op de gong en zeg onghaeya

[Post-Chorus: Suga, Jungkook, Jimin]
Shot glazen (sippin’), verbonden armen (tippin’)
Thyrsus (grippin’), druiven (eatin)
Vibes (Keep it) D-stijl (rip it)
Hier (Kill it) laten stelen
de illest

[Verse 2: V, Jimin]
Ik ben nu voor de deur naar de wereld
Het gejuich ik hoor als ik op het podium
Kan je niet zien mijn gestapeld
Broken thyrsus
Eindelijk ben ik herboren




[Verse 3: J-Hope]
Wanneer de nacht komt
Mumble Mumble Mumble
Wanneer de nacht komt
Tumble Tumble Tumble
De bas, baarzen, bas vullen van de studio
Bass drum gaat als dum dum dum (Ja)

[Refrain: Jimin, RM, Jungkook]
Tot de zon opkomt, waar de partij op
Totdat we in slaap vallen, waar de partij op
Zingen, zing opnieuw
Drink het, weer drinken
En we zijn wedergeboren

[Pre-Chorus: V, RM]
Drink it up! (De pijn van de schepping)
Heeft u een mondvol (de uitbrander van dit tijdperk)
Drink it up! (Praten met mezelf)
One shot (Oke nu ik ben klaar voor sho)





[Chorus: Jimin, J-Hope]
Drinken, drinken, drinken, drink mijn glas ay
Iedereen vallen, vallen, vallen in deze gekke artiest
Een drankje (one shot), twee drankjes (twee schoten)
Dronken over kunst en zeggen onghaeya

[Chorus: Jin, Jimin]
Drinken, drinken, drinken, drink mijn glas ay
Iedereen vallen, vallen, vallen in deze gekke artiest
Een drankje (one shot), twee drankjes (twee schoten)
Druk op de gong en bel onghaeya

[Bridge: Suga]
Als we pop-up
Overal in de wereld, het stadion partij ay
Geboren als een K-pop idol
Herboren als kunstenaar
Herboren als een kunstenaar, herboren als kunstenaar
Wat maakt het uit als ik een idool of een kunstenaar, juicht




Art op dit niveau is veel drinken, over-drinken ja
De nieuwe plaat is de strijd tegen zichzelf, een gevecht ja
Toast om deze, een schot
Maar ik ben nog steeds dorst
Wat

[Break: RM]
Ben je er klaar voor?
Bent u klaar om aan de slag hyped up?
Kom op

[Chorus: Jimin, Jungkook, J-hoop]
Drinken, drinken, drinken, drink mijn glas ay
Iedereen vallen, vallen, vallen in deze gekke artiest
Een drankje (one shot), twee drankjes (twee schoten)
Dronken over kunst en zeggen onghaeya

[Chorus: Jin, V, Jhope]
Drinken, drinken, drinken, drink mijn glas ay
Iedereen Fallin' Fallin', Fallin' in deze gekke artiest




Een drankje (one shot), twee drankjes (twee schoten)
Druk op de gong en bel onghaeya

[Post-Chorus: Jungkook, RM, Jimin]
Shot glazen (sippin’) gekoppelde armen (tippin’)
Thyrsus (grippin’) Grape (eatin)
Vibes (Keep it) D-stijl (rip it)
Hier (Kill it), laten we het stelen
de illest

[Outro: Jungkook, J-Hope, Jin]
Shot glazen (sippin’) gekoppelde armen (tippin’)
Thyrsus (grippin’) Grape (eatin)
Vibes (Keep it) D-stijl (rip it)
Hier (Kill it) laten stelen
de illest



More by SANDERLEI

TRENDS - SONG LYRICS
Radar by Sanderlei
Everything in the musical world / Tudo que rola no mundo musical / ทุกอย่างในโลกดนตรี / Все в музыкальном мире / 音楽界のすべて.