MENU

Dionysus 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung - BTS

쭉 들이켜
술잔 (sippin’) 팔짱 (tippin’)
한 입
티르소스 (grippin’) 포도 (eatin’)



TOP 1 Deutschland


Dionysus 「Songtext」 - BTS

쭉 들이켜
술잔 (sippin’) 팔짱 (tippin’)
한 입
티르소스 (grippin’) 포도 (eatin’)
쭉 들이켜
분위기 (keep it) D style (rip it)
한 입
여기 (kill it) let’s steal it
The illest

[Verse 1: RM]
그냥 취해 마치 디오니소스
한 손에 술잔, 다른 손에 든 티르소스
투명한 크리스탈 잔 속 찰랑이는 예술
예술도 술이지 뭐, 마시면 취해 fool
You dunno you dunno
You dunno what to do with
내가 보여줄게 난 전혀 다른 걸 추진
아이비와 거친 나무로 된 mic




절대 단 한 숨에
나오는 소리 따윈 없다

[Refrain: Jimin, J-Hope, Jungkook]
해가 뜰 때까지 where the party at
잠이 들 때까지 where the party at
Sing it 불러 다시
Drink it 마셔 다시
우린 두 번 태어나지

[Pre-Chorus: V, J-Hope]
쭉 들이켜 (창작의 고통)
한 입 (시대의 호통)
쭉 들이켜 (나와의 소통)
한 입 (Okay now I’m ready fo sho)

[Chorus: V, Jimin, J-Hope]
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)




예술에 취해 불러 옹헤야

[Chorus: Jimin, J-Hope, Jungkook]
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)
예술에 취해 불러 옹헤야

[Post-Chorus: Suga, Jungkook, Jimin]
술잔 (sippin’), 팔짱 (tippin’)
티르소스 (grippin’), 포도 (eatin’)
분위기 (keep it), D style (rip it)
여기 (kill it) let’s steal it
The illest

[Verse 2: V, Jimin]
난 지금 세상의 문 앞에 있어
무대에 오를 때 들리는 환호성
Can't you see my stacked
Broken thyrsus




이제 난 다시 태어나네 비로소

[Verse 3: J-Hope]
When the night comes
Mumble mumble mumble
When the night comes
Tumble tumble tumble
Studio를 채운 저음 저음 저음
Bass drum goes like 덤덤덤 (yea)

[Refrain: Jimin, RM, Jungkook]
해가 뜰 때까지 where the party at
잠이 들 때까지 where the party at
Sing it 불러 다시
Drink it 마셔 다시
우린 두 번 태어나지

[Pre-Chorus: V, RM]
쭉 들이켜 (창작의 고통)
한 입 (시대의 호통)




쭉 들이켜 (나와의 소통)
한 입 (Okay now I’m ready fo sho)

[Chorus: Jimin, J-Hope]
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)
예술에 취해 불러 옹헤야

[Chorus: Jin, Jimin]
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)
꽹과리 치며 불러 옹헤야

[Bridge: Suga]
우리가 떴다 하면
전세계 어디든지 stadium party ay
Kpop 아이돌로 태어나
다시 환생한 artist




다시 환생한 artist 다시 환생한 artist
내가 아이돌이든 예술가이든
뭐가 중요해 짠해
예술도 이 정도면 과음이지 과음 yeah
새 기록은 자신과 싸움이지 싸움 yeah
축배를 들어올리고 one shot
허나 난 여전히 목말라
What

[Break: RM]
You ready for this?
Are you ready to get hyped up?
Come on

[Chorus: Jimin, Jungkook, J-hope]
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)
예술에 취해 불러 옹헤야




[Chorus: Jin, V, Jhope]
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)
꽹과리 치며 불러 옹헤야

[Post-Chorus: Jungkook, RM, Jimin]
술잔 (sippin’), 팔짱 (tippin’)
티르소스 (grippin’), 포도 (eatin’)
분위기 (keep it), D style (rip it)
여기 (kill it) let’s steal it
The illest

[Outro: Jungkook, J-Hope, Jin]
술잔 (sippin’), 팔짱 (tippin’)
티르소스 (grippin’), 포도 (eatin’)
분위기 (keep it), D style (rip it)
여기 (kill it) let’s steal it
The illest


Translations - Links


Dionysus - BTS
Dionysus - English Translation
Dionysus - Romanized
Dionysus - Tradução
Dionysus - Traducción
Dionysus - Русский перевод
Dionysus - แปลภาษาไทย
Dionysus - Deutsche Übersetzung
Dionysus - 翻訳 日本語で
Dionysus - Terjemahan bahasa indonesia
Dionysus - Traduzione Italiana
Dionysus - Türkçe Çeviri
Dionysus - Traduction
Dionysus - Tłumaczenie
Dionysus - Pagsasalin para sa Filipino
Dionysus - Dịch sang tiếng Việ
Dionysus - Versi Bahasa Malaysia
Dionysus - 翻譯 中文




Dionysus 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung - BTS





Trink es aus
Schnapsgläser (sippin’) Verbindungsarme (tippin’)
Ein Schuss
Thyrsus (grippin’) Grape (eatin’)
Trink es aus
Vibes (Keep it) D Stil (rip it)
Ein Schuss
Hier (Kill-it) machen wir es stehlen
die illest

[Vers 1: RM]
Nehmen Sie einfach getrunken wie Dionysos
Trinken in der einen Hand, Thyrsus auf der anderen
Kunst spritzt innerhalb dieser klaren Kristall Tasse
Kunst ist auch Alkohol, wenn Sie es trinken, du betrunken Narr bekommen
Sie weiß nicht, Sie weiß nicht,
Sie weiß nicht, was damit zu tun,
Ich zeige Ihnen, empfehle ich Ihnen etwas anderes
Von meinem mic aus Efeu und rauem Holz
Kein Ton, aber mein Atem kommt





[Refrain: Jimin, J-Hope, Jungkook]
Bis die Sonne aufgeht, wo die Partei bei
Bis wir einschlafen, wo die Partei bei
Singen, singen wieder
Trinken Sie, trinken Sie es wieder
Wir sind wieder geboren

[Pre-Chorus: V, J-Hope]
Drink it up (der Schmerz der Schöpfung)
Ein Schuss (die Schelte dieser Epoche)
Drink it up (Im Gespräch mit mir)
Ein Schuss (Okay, jetzt lch bin bereit für sho)

[Chorus: V, Jimin, J-Hope]
Trinken, trinken, trinken, trinken mein Glas ay
Jeder alle, fallen, fallen in diese verrückten Künstler
Ein Getränk (ein Schuss), zwei Getränke (zwei Schüsse)
Betrinken auf Kunst und sagen onghaeya




[Chorus: Jimin, J-Hope, Jungkook]
Trinken, trinken, trinken, trinken mein Glas ay
Jeder fallen, fallen, fallen in diese verrückten Künstler
Ein Getränk (ein Schuss), zwei Getränke (zwei Schüsse)
Hit den Gong und sagen onghaeya

[Post-Chorus: Suga, Jungkook, Jimin]
Schnapsgläser (sippin’), hakt (Tippin’)
Thyrsus (grippin’), Traube (eatin’)
Vibes (Keep it) D Stil (rip it)
Hier (Kill-it) machen wir es stehlen
die illest

[Verse 2: V, Jimin]
Ich bin jetzt vor der Tür zur Welt
Der Jubel höre ich, wenn ich auf der Bühne aufstehen
Kannst du nicht meinen gestapelt sehen
gebrochene thyrsus
Endlich bin ich wieder geboren




[Vers 3: J-Hope]
Wenn die Nacht kommt
Mumble murmeln murmeln
Wenn die Nacht kommt
Tumble Tumble Tumble
Der Bass, Bass, Bass das Studio Füllung
Bass Drum geht wie dum dum dum (Yeah)

[Refrain: Jimin, RM, Jungkook]
Bis die Sonne aufgeht, wo die Partei bei
Bis wir einschlafen, wo die Partei bei
Singen, singen wieder
Trinken Sie, trinken Sie es wieder
Und wir sind wieder geboren

[Pre-Chorus: V, RM]
Drink it up (der Schmerz der Schöpfung)
Haben Sie einen Bissen (die Schelte dieser Epoche)
Drink it up (Im Gespräch mit mir)
Ein Schuss (Okay, jetzt lch bin bereit für sho)





[Chorus: Jimin, J-Hope]
Trinken, trinken, trinken, trinken mein Glas ay
Jeder fallen, fallen, fallen in diese verrückten Künstler
Ein Getränk (ein Schuss), zwei Getränke (zwei Schüsse)
Betrinken auf Kunst und sagen onghaeya

[Chorus: Jin, Jimin]
Trinken, trinken, trinken, trinken mein Glas ay
Jeder fallen, fallen, fallen in diese verrückten Künstler
Ein Getränk (ein Schuss), zwei Getränke (zwei Schüsse)
Hit den Gong und rufen onghaeya

[Bridge: Suga]
Wenn wir Pop-up
Überall auf der Welt, Stadion Partei ay
Geboren als K-Pop-Idol
Reborn als Künstler
Reborn als Künstler, als Künstler neu geboren
Was macht es aus, wenn ich ein Idol oder ein Künstler bin, prost




Kunst auf dieser Ebene über trinken, über trinken ja
Der neue Rekord ist der Kampf gegen sich selbst, ein Kampf ja
Toast dazu, ein Schuss
Aber ich bin immer noch durstig
Was

[Break: RM]
Bist du bereit dafür?
Sind Sie bereit, hochgejubelt zu erhalten?
Komm schon

[Chorus: Jimin, Jungkook, J-Hoffnung]
Trinken, trinken, trinken, trinken mein Glas ay
Jeder fallen, fallen, fallen in diese verrückten Künstler
Ein Getränk (ein Schuss), zwei Getränke (zwei Schüsse)
Betrinken auf Kunst und sagen onghaeya

[Chorus: Jin, V, Jhope]
Trinken, trinken, trinken, trinken mein Glas ay
Jedes Fallin', Fallin', Fallin' in diesen verrückten Künstler




Ein Getränk (ein Schuss), zwei Getränke (zwei Schüsse)
Hit den Gong und rufen onghaeya

[Post-Chorus: Jungkook, RM, Jimin]
Schnapsgläser (sippin’) hakt (Tippin’)
Thyrsus (grippin’) Grape (eatin’)
Vibes (Keep it) D Stil (rip it)
Hier (Kill-it), machen wir es stehlen
die illest

[Outro: Jungkook, J-Hope, Jin]
Schnapsgläser (sippin’) hakt (Tippin’)
Thyrsus (grippin’) Grape (eatin’)
Vibes (Keep it) D Stil (rip it)
Hier (Kill-it) machen wir es stehlen
die illest



More by SANDERLEI

TRENDS - SONG LYRICS
Radar by Sanderlei
Everything in the musical world / Tudo que rola no mundo musical / ทุกอย่างในโลกดนตรี / Все в музыкальном мире / 音楽界のすべて.